Convenzioni usate nei dizionari

Le voci dei dizionari sono contrassegnate da icone e colori diversi per distinguere le voci principali, le sezioni di parti del discorso e le righe di traduzione.

Segue una descrizione delle convenzioni utilizzate per distinguere i vari elementi:

I quadrati gialli indicano una voce principale. Le voci principali dovrebbero essere sempre immesse nella forma senza desinenza e DEVONO essere costituite da parole singole. I quadrati gialli indicano anche locuzioni relative a una voce principale, in quanto possono esistere locuzioni per diverse parti del discorso (ad esempio, locuzioni nominali, locuzioni avverbiali, ecc.).

I rombi blu indicano le sezioni di parti del discorso. Le sezioni di parti del discorso rappresentano una singola parte del discorso per una particolare voce principale. Per una voce principale possono esistere più sezioni. La voce principale italiana spesso ad esempio presenterà sezioni distinte per la definizione dell'avverbio e quella dell'aggettivo.

I cerchi rossi indicano le righe di traduzione. Le righe di traduzione rappresentano diverse possibili traduzioni nell'ambito di una parte del discorso per ogni voce principale e possono essere costituite da parole singole o da locuzioni semplici.

I cerchi arancioni indicano le locuzioni relative alla voce principale.